1 00:00:34,301 --> 00:00:39,301 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:39,301 --> 00:00:44,301 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:44,301 --> 00:00:47,341 Në shekullin e 15-të, Mbretëria Hungareze është porta për në Evropën Perëndimore 4 00:00:47,421 --> 00:00:49,101 dhe tampon mes ambicies së Sulltan Muratit 5 00:00:49,181 --> 00:00:51,221 për të zgjeruar Perandorinë Osmane dhe Evropën e krishterë. 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,341 Prandaj, me interes të madh gjeopolitik. 7 00:00:53,421 --> 00:00:56,621 Me gjithë inkursionet e shpeshta brutale duke sulmuar forcat osmane, 8 00:00:56,701 --> 00:00:59,581 askush nuk e kupton ende se fati e të gjithë Evropës varet në balancë. 9 00:01:03,981 --> 00:01:09,421 MBRETËRIA E HUNGARISË - VALLAKI SERBIA - PERANDORIA Otomane 10 00:01:31,781 --> 00:01:32,861 Janko! 11 00:01:32,941 --> 00:01:34,461 Ejani këtu. 12 00:01:39,701 --> 00:01:42,581 Më trego si e mban atë hark. 13 00:01:44,621 --> 00:01:47,581 Jo aq afër fytyrës suaj. Vargu do të të godasë. 14 00:01:49,061 --> 00:01:51,941 Mbani shpatullat poshtë. 15 00:01:54,821 --> 00:01:57,741 Mos synoni me dorën tuaj... 16 00:01:58,381 --> 00:02:00,141 As me sytë tuaj. 17 00:02:03,341 --> 00:02:04,301 Këtu lart... 18 00:02:17,021 --> 00:02:20,501 Janko, të kam thënë edhe më parë: mos luani me atë harkun në oborr. 19 00:02:23,181 --> 00:02:24,541 Vetëm mbajeni atë. 20 00:02:27,061 --> 00:02:27,981 Ejani. 21 00:03:11,741 --> 00:03:12,781 Ata po vijnë! 22 00:03:12,861 --> 00:03:14,661 Merrni armët tuaja! 23 00:03:14,741 --> 00:03:16,421 Thirrni të tjerët. Le të shkojmë! 24 00:03:16,501 --> 00:03:18,301 Të gjithë te portat. Hajde! 25 00:03:18,381 --> 00:03:19,261 Lëvizni! 26 00:03:19,341 --> 00:03:21,461 Hajde! Shpejt! 27 00:03:21,981 --> 00:03:23,181 Më dëgjo mua. 28 00:03:23,261 --> 00:03:24,421 Duhet të fshihesh. 29 00:03:24,501 --> 00:03:28,141 Çfarëdo që të ndodhë, bëj atë që thotë nëna jote. Kuptohet? 30 00:03:28,221 --> 00:03:30,061 - Po rri me ty. - Janko! 31 00:03:38,061 --> 00:03:39,621 - Hapni portat! - Ejani! 32 00:03:40,261 --> 00:03:43,221 Më dëgjo mua. Detyra juaj është të qëndroni gjallë. 33 00:03:43,301 --> 00:03:46,981 Sillni shpatën time, pastaj bëni siç thotë nëna juaj. Kuptohet? Shkoni! 34 00:03:47,061 --> 00:03:49,181 Do të jetë në rregull. Gjithçka do të jetë në rregull. 35 00:03:50,141 --> 00:03:51,821 Hap portat e mallkuar! 36 00:03:56,701 --> 00:03:58,581 Lëri njerëzit e mi të hyjnë! 37 00:03:59,461 --> 00:04:00,861 Tani shko! Fshihu! 38 00:04:00,941 --> 00:04:02,341 Hapni portat! 39 00:04:02,421 --> 00:04:04,661 - Por zoti im... - Thashë hapni portat! 40 00:04:04,741 --> 00:04:06,861 - Do të na vrasin të gjithëve! - Nga rruga ime! 41 00:04:11,061 --> 00:04:15,141 Hyni brenda. Shpejt! 42 00:04:31,981 --> 00:04:32,901 Më lësho! 43 00:04:38,141 --> 00:04:40,901 - Janko, hesht. - Më lër të shkoj! 44 00:04:44,581 --> 00:04:45,461 Janko! 45 00:04:45,541 --> 00:04:46,501 Janko! 46 00:04:46,581 --> 00:04:47,541 Djali im! 47 00:04:53,621 --> 00:04:54,741 Orzse! 48 00:05:12,021 --> 00:05:12,861 Orzse! 49 00:05:14,421 --> 00:05:15,301 Vajk! 50 00:06:57,221 --> 00:06:58,341 Janko... 51 00:11:17,901 --> 00:11:19,541 Pse e bëre këtë? 52 00:11:20,741 --> 00:11:21,661 Çfarë? 53 00:11:24,701 --> 00:11:26,221 Mund ta kisha bërë vetë. 54 00:11:26,301 --> 00:11:28,781 Na vjen keq. Mendova se ishte gati të të shqyej. 55 00:11:42,261 --> 00:11:44,101 Ju gjithashtu mund ta mbani atë. 56 00:11:45,621 --> 00:11:47,661 Mund të më ndihmoni të kthehem në kështjellë? 57 00:11:49,261 --> 00:11:50,821 Emri im është Janos Hunyadi. 58 00:11:51,621 --> 00:11:52,861 Unë e di kush jeni. 59 00:11:53,461 --> 00:11:55,421 Çdo vajzë e di emrin tuaj. 60 00:11:55,501 --> 00:11:57,541 Ti je shoku pijanec i vëllait tim... 61 00:11:58,181 --> 00:12:00,941 Ti je motra e Mihos? Erzsebet Szilagyi i vogël? 62 00:12:01,781 --> 00:12:03,341 Çfarë po bën këtu? 63 00:12:03,421 --> 00:12:05,261 Unë jam këtu me Mbretëreshën. 64 00:12:12,301 --> 00:12:16,821 {\ an8}Kështjella e BEOGRADIT VENDET KUFITARE TË SERBISË DHE HUNGARISË 65 00:12:28,901 --> 00:12:30,101 Erzsebet! 66 00:12:30,661 --> 00:12:31,821 Ke ardhur edhe ti? 67 00:12:31,901 --> 00:12:33,741 E gjeta në pyll. 68 00:12:33,821 --> 00:12:35,461 Ke shkuar për gjueti? 69 00:12:35,541 --> 00:12:37,581 Në një ditë kaq të rëndësishme për babain tim? 70 00:12:37,661 --> 00:12:40,461 Mendova të sillja një dhuratë në nder të Mbretit. 71 00:12:47,901 --> 00:12:50,661 Por është vërtet për ty, dashuria ime. 72 00:12:55,861 --> 00:12:57,341 Hej, Janko! 73 00:12:57,421 --> 00:12:58,861 Ai ujk është i imi. 74 00:12:58,941 --> 00:13:01,261 E vratë në tokën serbe. 75 00:13:01,781 --> 00:13:02,661 Ejani këtu! 76 00:13:07,421 --> 00:13:09,581 Por unë ia dhashë vajzës tuaj. 77 00:13:12,581 --> 00:13:14,061 Shikoni veten! 78 00:13:14,141 --> 00:13:18,181 Pastrohu. Mbreti i Hungarisë po vjen. Ai është mbreti juaj, jo i imi. 79 00:13:18,261 --> 00:13:19,901 A është Sigismund këtu tashmë? 80 00:13:20,901 --> 00:13:22,381 Jo, vetëm mbretëresha. 81 00:13:22,461 --> 00:13:24,381 Mbreti është vonë, si zakonisht. 82 00:13:24,461 --> 00:13:26,741 Dyshoj se është i zënë me kurvat e tij. 83 00:13:26,821 --> 00:13:28,021 Babai! 84 00:13:28,101 --> 00:13:29,461 Më fal, vajza ime. 85 00:13:29,541 --> 00:13:31,581 Dëgjo Janko... 86 00:13:31,661 --> 00:13:34,581 Kjo mbrëmje është shumë e rëndësishme për mua. 87 00:13:34,661 --> 00:13:36,261 Sigismund i mërzitur... 88 00:13:37,461 --> 00:13:39,821 dhe nuk do të vendosni kurrë këmbë në oborrin tim përsëri! 89 00:13:40,501 --> 00:13:42,101 Silluni vetë! 90 00:13:42,181 --> 00:13:43,301 Ai do të jetë i mirë. 91 00:13:44,061 --> 00:13:46,141 Nuk do ju? 92 00:13:53,301 --> 00:13:54,301 Erzsebet! 93 00:13:59,941 --> 00:14:01,421 Ajo është si një qen qenush. 94 00:14:01,501 --> 00:14:03,301 Unë jam gjithmonë në ndjekje të saj. 95 00:14:04,581 --> 00:14:06,621 Erzsebet Szilagyi është nusja ime. 96 00:14:08,861 --> 00:14:10,261 Kjo është shumë keq. 97 00:14:10,341 --> 00:14:14,661 Unë vazhdoj t'i them atij të mos nxitosh me çështje të tilla. 98 00:14:16,821 --> 00:14:17,941 ku keni qenë? 99 00:14:18,021 --> 00:14:19,421 Gjuetia. 100 00:14:20,141 --> 00:14:22,221 Kur do të mësoni të sillesh si një zonjë? 101 00:14:22,301 --> 00:14:24,341 Nuk jam gruaja jote, Miklos. 102 00:14:24,861 --> 00:14:25,981 Ende jo. 103 00:14:27,261 --> 00:14:28,261 Madhëria juaj. 104 00:14:34,621 --> 00:14:35,621 jemi vonë. 105 00:14:35,701 --> 00:14:38,101 Vetëm aq sa doja të isha. 106 00:14:38,181 --> 00:14:42,781 Qëndroni pranë meje tani për tani, por kur fëmijët mërzitesh nga Mbreti, shko me ta. 107 00:14:42,861 --> 00:14:45,821 Nuk mund të më lini jashtë skemat tuaja të pista për një herë? 108 00:14:45,901 --> 00:14:48,541 Qëndroni pranë motrës tuaj Mara. Unë dua të di gjithçka për të, 109 00:14:48,621 --> 00:14:50,261 dhe ai fshatari Huniadi. 110 00:14:50,341 --> 00:14:51,901 Lëreni motrën time nga kjo. 111 00:14:52,661 --> 00:14:54,541 Vetem si te kerkoj une. 112 00:15:05,341 --> 00:15:06,341 Madhëria juaj... 113 00:15:06,421 --> 00:15:08,381 Ah, Cillei, eja këtu! 114 00:15:08,461 --> 00:15:13,821 Thjesht pyesja Brankoviqin tonë të dashur për të ardhmen e vajzës së tij më të vogël. 115 00:15:14,421 --> 00:15:19,181 Vë bast se ka shumë bletë gumëzhin rreth një lule kaq të bukur. 116 00:15:22,421 --> 00:15:26,581 A keni bërë plane për të ardhmen e saj akoma, Brankoviç? 117 00:15:27,381 --> 00:15:31,061 Ndoshta ajo mund të jetë një nga zonjat në pritje të Mbretëreshës? 118 00:15:31,141 --> 00:15:33,261 Kjo është një ide e shkëlqyer, Madhëri. 119 00:15:34,461 --> 00:15:37,021 Unë zgjedh zonjat e mia në pritje. 120 00:15:37,101 --> 00:15:38,541 Ju zgjidhni kurvat tuaja. 121 00:15:42,021 --> 00:15:45,141 Më duhet Mara këtu me mua. Ajo më ndihmon në çdo gjë. 122 00:15:45,221 --> 00:15:46,821 me vjen keq... 123 00:15:47,901 --> 00:15:50,101 por nuk mund ta lë të shkojë në Hungari. 124 00:15:51,541 --> 00:15:52,501 Hajde. 125 00:16:08,381 --> 00:16:09,661 Ju përsëri? 126 00:16:10,301 --> 00:16:12,541 Je po aq arrogant sa mendova. 127 00:16:15,181 --> 00:16:16,781 Por të paktën mund të kërcesh. 128 00:16:22,701 --> 00:16:24,261 Mara nuk do të jetë xheloze? 129 00:16:25,621 --> 00:16:27,861 Sigurisht jo aq sa Ujlaki. 130 00:16:28,541 --> 00:16:30,541 Ti meriton shumë më mirë se ai. 131 00:16:32,461 --> 00:16:33,581 Nuk e keni gabim. 132 00:16:34,221 --> 00:16:37,461 Ose ndoshta ai është i duhuri për ju. 133 00:16:45,301 --> 00:16:46,421 Me falni... 134 00:17:03,301 --> 00:17:04,181 Zoti im. 135 00:17:10,860 --> 00:17:13,661 - Çfarë është kjo? - Asgjë... Nuk është asgjë. 136 00:17:13,741 --> 00:17:16,461 - Kush është ai njeri? - Përkthyesi turk i babait tim. 137 00:17:16,541 --> 00:17:18,620 - Për çfarë po flasin? - Nuk e di... 138 00:17:18,701 --> 00:17:21,581 Por me osmanët, nuk është kurrë një shenjë e mirë. 139 00:17:27,501 --> 00:17:30,261 - Çfarë? - Ky është një lajm i mrekullueshëm, Katalin! 140 00:17:33,181 --> 00:17:34,421 Le të pimë për të! 141 00:17:35,221 --> 00:17:39,141 Ku është babai? Ku është i dashur Konti ynë Cillei? 142 00:17:39,221 --> 00:17:41,741 Cillei? Ndoshta në gjysmë të rrugës së mbretit. 143 00:17:42,821 --> 00:17:47,701 Ulrich është një njeri i mrekullueshëm. Një ditë ai do të sundojë të gjithë perandorinë. 144 00:17:47,781 --> 00:17:49,341 Dhe ai do të jetë një baba i mrekullueshëm. 145 00:17:49,421 --> 00:17:51,101 Këtu po më zë gjumi. 146 00:17:51,181 --> 00:17:53,221 Do të preferonit të kërceni? 147 00:17:54,301 --> 00:17:57,421 A mendoni vërtet a mund të marrësh çfarë të duash? 148 00:18:15,221 --> 00:18:17,301 - Do të na dëgjojnë! - Jo, nuk do... 149 00:18:19,861 --> 00:18:21,421 nuk mundem... 150 00:18:21,501 --> 00:18:24,381 Pse jo? Sepse ti je i dashuruar me askënd... 151 00:18:25,301 --> 00:18:28,501 Sepse dikush si ju nuk mund të martohesh kurrë me dikë si unë? 152 00:18:28,581 --> 00:18:30,981 Ti e di sa shume te dua... 153 00:18:31,061 --> 00:18:34,421 Unë do të jem dikush, Mara. betohem. 154 00:18:35,981 --> 00:18:39,301 Një ditë babai juaj do të jetë i lumtur të më shohësh pranë. 155 00:18:40,341 --> 00:18:41,861 Ju jeni një budalla. 156 00:18:42,621 --> 00:18:47,501 Kjo është duke bërë. Para se të vija këtu, isha shumë normal. 157 00:18:47,581 --> 00:18:49,741 Ju keni qenë gjithmonë një budalla ... 158 00:18:50,381 --> 00:18:53,821 Por tradita nuk i ndalon zonjat nga martesa me budallenjtë. 159 00:18:55,141 --> 00:18:59,221 Në fakt, kjo ndodh mjaft shpesh. 160 00:19:13,461 --> 00:19:15,061 Ushtarë! Mblidhuni! 161 00:19:17,741 --> 00:19:18,781 Çfarë po ndodh? 162 00:19:25,021 --> 00:19:26,261 Mblidhuni! 163 00:19:30,021 --> 00:19:33,501 - Ku është Brankoviç? - Mobilizimi i ushtarëve për t'u bashkuar me ne. 164 00:19:33,581 --> 00:19:35,781 - Si mund të ndodhte kjo? - Nuk e di, zotëri. 165 00:19:35,861 --> 00:19:39,381 Nëse është e vërtetë... Nëse Kalaja e Galambocit është kapur nga osmanët, 166 00:19:39,461 --> 00:19:41,221 Brankoviq do të më përgjigjet. 167 00:19:41,301 --> 00:19:45,261 Ishte thjesht një kapiten pa tru, i cili hapi portat për një grusht ari. 168 00:19:45,341 --> 00:19:48,221 Dhe një regjiment turk thjesht ndodhi që të rrinte rrotull? 169 00:19:48,301 --> 00:19:51,021 Mendon se jam budalla? Sa ushtarë kemi? 170 00:19:51,101 --> 00:19:52,301 Disa qindra, Zot. 171 00:19:52,381 --> 00:19:54,421 A mjafton për të rikthyer kështjellën? 172 00:19:54,501 --> 00:19:57,101 Është si foleja e shqiponjës, Madhëri! 173 00:19:57,181 --> 00:19:59,661 Do të na duhen më shumë ushtarë. Dhe motorë rrethimi. 174 00:20:00,821 --> 00:20:03,221 Do të kalojmë lumin në varkën e Zonjës Rozgonyi 175 00:20:03,301 --> 00:20:05,781 dhe të marrë përsëri kështjellën në një sulm të vetëm. 176 00:20:05,861 --> 00:20:08,621 Këtë herë nesër, do të kesh harruar gjithçka. 177 00:20:08,701 --> 00:20:12,461 Gjeni Brankoviçin! Kjo nuk është ajo për të cilën kemi rënë dakord! 178 00:20:14,621 --> 00:20:16,701 Dërgoni një korrier te Zonja Rozgonyi. 179 00:20:16,781 --> 00:20:20,821 Trupat e saj do të kalojnë Danubin dhe zbarkojeni në kalanë e Galambocit. 180 00:20:20,901 --> 00:20:22,941 Një sulm i vetëm! Kuptohet? 181 00:20:23,021 --> 00:20:25,061 Madhëria juaj, së pari duhet të dërgojmë skautët. 182 00:20:25,141 --> 00:20:26,941 Kush mendoni se jeni? 183 00:20:27,461 --> 00:20:31,501 Do të isha i detyruar nëse do ta ruani hundën tuaj nga ajo që nuk ju shqetëson. 184 00:20:31,581 --> 00:20:34,621 - Çfarë do këtu, gjithsesi? - Dhe kush mendoni se jeni? 185 00:20:34,701 --> 00:20:38,781 - Unë jam Ulrich Cillei. Konti i Hungarisë. - Atëherë nuk je ushtar. Unë jam. 186 00:20:38,861 --> 00:20:42,821 Dhe diçka nuk është në rregull këtu. Madhëria juaj, ne duhet të dërgojmë skautët. 187 00:20:42,901 --> 00:20:45,861 Ky është një këshill lufte. Nuk është puna jote. 188 00:20:45,941 --> 00:20:48,661 - Mjaft, bir! - Më merr me vete. 189 00:20:49,821 --> 00:20:51,781 Mendova se i shërbeve Brankoviçit? 190 00:20:51,861 --> 00:20:54,221 Unë jam një fisnik hungarez. Unë po vij me ju. 191 00:20:54,301 --> 00:20:55,341 Në rregull. 192 00:20:56,221 --> 00:20:57,981 Tani shkoni dhe gjeni shokët tuaj. 193 00:21:02,021 --> 00:21:04,821 - A mund të vazhdojmë? - Zotëri... ka të drejtë djali. 194 00:21:04,901 --> 00:21:07,061 - E pabesueshme! - Ne ikim në agim. 195 00:21:07,781 --> 00:21:10,141 Shpresoj se ke të drejtë, Cillei. 196 00:21:18,621 --> 00:21:19,741 Janko! 197 00:21:26,181 --> 00:21:27,941 E kam pritur gjithë jetën për këtë. 198 00:21:28,021 --> 00:21:30,101 Për çfarë? Beteja apo ai përqafim? 199 00:21:30,821 --> 00:21:32,821 - Epo... - Mos guxo t'i përgjigjesh kësaj! 200 00:21:33,421 --> 00:21:34,821 Kujdesuni për veten. 201 00:21:38,461 --> 00:21:40,501 Unë do të kthehem për t'ju larguar. Përgjithmonë. 202 00:21:42,821 --> 00:21:44,501 Deri atëherë, merrni këtë. 203 00:21:45,461 --> 00:21:47,781 Ma jep kur të kthehesh. 204 00:21:48,741 --> 00:21:50,741 Dhe le t'ju mbajë të sigurt. 205 00:21:55,621 --> 00:21:59,781 {\ an8}KALJA E GALAMBOCIT VENDET KUFITARE TË SERBISË DHE HUNGARISË 206 00:22:09,261 --> 00:22:12,461 Flota e Zonjës Rozgonyi është gati, zotëri. 207 00:22:18,061 --> 00:22:20,861 - Merri këto - shpejt. - Zonja Cicelle Rozgonyi... 208 00:22:20,941 --> 00:22:23,501 Unë jam Erzsebet Szilagyi. Nuk jemi takuar ende. 209 00:22:23,581 --> 00:22:26,301 Nuk kam kohë për formalitete. cfare deshironi? 210 00:22:26,381 --> 00:22:28,861 Unë dua të shkoj me ju. 211 00:22:28,941 --> 00:22:32,261 Nuk e di cfare keni ne mendje... Betejat nuk janë për gra fisnike. 212 00:22:32,341 --> 00:22:33,661 Ku është lista? 213 00:22:35,381 --> 00:22:38,021 Merrni ato gjithashtu në bord. Lëvize! 214 00:22:38,581 --> 00:22:42,261 - Mund të jem po aq i dobishëm sa një burrë. - Nuk kam kohë për këtë. 215 00:22:42,341 --> 00:22:45,101 Por edhe ti je grua. Një fisnike në atë. 216 00:22:45,181 --> 00:22:47,021 Ju lutem. Më jep vetëm një shans! 217 00:22:47,941 --> 00:22:51,501 Më ndiq si hije... Nëse vritesh, e ke për ty. 218 00:22:54,941 --> 00:22:56,701 Qëndro atje, motër. 219 00:22:58,861 --> 00:23:00,381 Qëndro aty! 220 00:23:02,221 --> 00:23:04,381 Ajo është e fejuara juaj. Bëj diçka! 221 00:23:10,381 --> 00:23:12,941 - Kam rritur treqind burra! - Për çfarë? 222 00:23:13,021 --> 00:23:16,141 Për të ndihmuar hungarezët. Ne duhet të largohemi menjëherë! 223 00:23:16,221 --> 00:23:17,981 Ne nuk do të shkojmë askund. 224 00:23:18,981 --> 00:23:20,541 Dëshironi të më shihni, baba? 225 00:23:20,621 --> 00:23:22,261 Na jep një moment vetëm. 226 00:23:22,341 --> 00:23:25,021 - Por baba! - Stefan, të lutem... 227 00:23:30,181 --> 00:23:31,621 Mara... 228 00:23:31,701 --> 00:23:32,741 Uluni. 229 00:23:38,941 --> 00:23:43,501 Vajza ime... Atdheu ynë dhe populli ynë është në rrezik të madh. 230 00:23:43,581 --> 00:23:49,141 Ndonjëherë fati na paraqet me situata te pamundura... 231 00:23:49,701 --> 00:23:54,781 Gjithçka që dua për ju është çfarë çdo baba dëshiron për vajzën e tij. 232 00:23:54,861 --> 00:23:56,221 Unë dua që ju të jeni të lumtur. 233 00:23:56,301 --> 00:23:58,181 Unë jam ndryshe nga ju. 234 00:23:58,261 --> 00:24:01,141 Pasuria nuk do të thotë asgjë për mua. 235 00:24:01,221 --> 00:24:04,981 Kështjellat, shërbëtorët, toka, rrobat, festat... 236 00:24:05,061 --> 00:24:08,421 Do të hiqja dorë me kënaqësi e gjithë trashëgimia ime nëse... 237 00:24:08,501 --> 00:24:10,061 Nëse çfarë? 238 00:24:11,701 --> 00:24:13,781 Nëse më lejoni të martohem me Huniadin. 239 00:24:15,981 --> 00:24:18,701 Ti je më naiv se sa mendoja. 240 00:24:18,781 --> 00:24:20,101 Çfarë? 241 00:24:20,181 --> 00:24:22,141 Harrojeni Huniadin. 242 00:24:26,701 --> 00:24:28,621 Më dëgjo, vajza ime... 243 00:24:29,701 --> 00:24:31,341 Osmanët do të shtypin hungarezët. 244 00:24:31,421 --> 00:24:34,501 Mund të duhen pesë vjet ose pesëdhjetë vjet, por ata do ta bëjnë atë. 245 00:24:34,581 --> 00:24:38,541 Ndërkohë, i kapur mes dy fuqive ndërluftuese, 246 00:24:38,621 --> 00:24:41,221 Serbia do të vdesë. 247 00:24:41,301 --> 00:24:44,941 Do të zhduket. Zhduket nga faqja e dheut. 248 00:24:45,781 --> 00:24:50,741 Nëse duam të shpëtojmë njerëzit tanë, 249 00:24:50,821 --> 00:24:53,861 ne duhet të paguajmë një çmim të madh ... një çmim të tmerrshëm. 250 00:24:53,941 --> 00:24:55,501 Kalaja e Galambocit? 251 00:24:56,101 --> 00:24:57,941 A është ky çmimi? 252 00:24:58,901 --> 00:25:01,341 Të tradhtojmë miqtë tanë? 253 00:25:01,421 --> 00:25:03,301 Ju ia keni shitur kështjellën Sulltanit? 254 00:25:03,381 --> 00:25:06,061 cfare po thua? 255 00:25:06,141 --> 00:25:08,941 Gjithçka që bëra ishte se i lashë trupat e Muratit kalojnë nëpër Serbi. 256 00:25:09,021 --> 00:25:12,141 Dhe nëse shpëton popullin tim, Unë do ta bëja përsëri! 257 00:25:14,261 --> 00:25:18,781 Pse duhet të vdesim të gjithë për të shpëtuar hungarezët? 258 00:25:26,421 --> 00:25:30,141 Por nuk është kjo arsyeja pse ju thirra këtu. Ka diçka edhe më keq. 259 00:25:31,421 --> 00:25:32,901 Çfarë është ajo? 260 00:25:34,981 --> 00:25:35,981 më thuaj. 261 00:25:37,821 --> 00:25:39,141 Mara... 262 00:25:41,701 --> 00:25:46,021 Dëshironi t'i shërbeni popullit tuaj? 263 00:25:47,981 --> 00:25:49,901 Unë bëj. Gjithmonë. 264 00:25:51,981 --> 00:25:54,021 Edhe me koston e lumturisë suaj? 265 00:25:54,101 --> 00:25:55,581 sigurisht. 266 00:25:57,021 --> 00:25:59,621 A do ta sakrifikonit jetën tuaj për ta? 267 00:26:00,181 --> 00:26:01,981 Ti e di që unë do. 268 00:26:04,421 --> 00:26:07,381 Unë jam krenare për ty, vajza ime. 269 00:26:09,581 --> 00:26:13,141 Thjesht më thuaj çfarë të bëj dhe unë do ta bëj. 270 00:26:13,901 --> 00:26:14,861 Mara... 271 00:26:16,301 --> 00:26:18,701 Duhet të martohesh me Sulltanin. 272 00:26:23,621 --> 00:26:24,941 Çfarë? 273 00:26:25,021 --> 00:26:27,021 Nuk kemi zgjidhje tjetër. 274 00:26:31,261 --> 00:26:33,661 A është kjo ajo që dëshironi? 275 00:26:33,741 --> 00:26:36,101 Jo, e dashura ime. 276 00:26:37,101 --> 00:26:40,221 Nuk do të të lija kurrë të ikësh... kurrë... 277 00:26:40,821 --> 00:26:42,781 Por unë duhet. 278 00:26:44,181 --> 00:26:47,421 Turqit nuk largohen pa ty. 279 00:26:56,861 --> 00:26:58,261 Bëhuni gati! 280 00:27:05,261 --> 00:27:07,581 ne po luftojmë në kompani të shquar. 281 00:27:08,221 --> 00:27:10,901 Ju e dini se çfarë do të thotë nëse vetë Mbreti është këtu. 282 00:27:10,981 --> 00:27:12,421 Një fitore e lehtë. 283 00:27:12,501 --> 00:27:14,301 Sigismund e luan gjithmonë të sigurt. 284 00:27:20,981 --> 00:27:23,581 {\ an8}GALAMBOC 285 00:28:12,821 --> 00:28:14,421 trupat e Muratit! 286 00:28:18,221 --> 00:28:19,741 Çfarë po bëjnë këtu? 287 00:28:19,821 --> 00:28:21,861 kujt i intereson? Ata janë këtu. 288 00:28:31,821 --> 00:28:33,661 Tërhiqe! 289 00:28:37,661 --> 00:28:39,181 Tërhiqe! 290 00:28:40,181 --> 00:28:42,821 Ujlaki ku po vraponi? 291 00:28:43,541 --> 00:28:44,741 Mbreti! 292 00:28:44,821 --> 00:28:46,501 Shkoni pas tij! 293 00:28:47,301 --> 00:28:48,741 Mbroni Mbretin! 294 00:30:06,301 --> 00:30:07,701 Madhëria juaj! 295 00:30:14,701 --> 00:30:16,621 Mbreti është në ujë! 296 00:30:16,701 --> 00:30:18,661 Lopat në ujë! 297 00:30:19,301 --> 00:30:20,821 Nxirre jashtë! 298 00:30:21,661 --> 00:30:25,701 Madhëria juaj! Ne duhet të shkojmë në varkë. 299 00:30:25,781 --> 00:30:28,501 - Nxirre jashtë! - Në të majtë! 300 00:30:32,981 --> 00:30:35,341 Oars lart! Qëndroni majtas! 301 00:31:41,821 --> 00:31:43,821 Titulli i plotë i Sulltanit është: 302 00:31:43,901 --> 00:31:45,821 Regjenti tokësor i Allahut, 303 00:31:45,901 --> 00:31:48,221 Zoti i të gjithë zotërve të botës, 304 00:31:48,301 --> 00:31:51,141 Mbreti i Mbretërve, Zoti i jetës dhe i vdekjes, 305 00:31:51,221 --> 00:31:53,501 Mbreti i besimtarëve dhe i pabesimtarëve, 306 00:31:53,581 --> 00:31:55,301 Perandori i Lindjes dhe Perëndimit, 307 00:31:55,381 --> 00:31:58,221 streha e të gjithëve fatkeqit e botes, 308 00:31:58,301 --> 00:32:01,861 Zëri i Heshtjes së Plotfuqishme që përhapet në tokë ... 309 00:32:01,941 --> 00:32:03,941 Hija e Zotit. 310 00:32:04,021 --> 00:32:05,301 Hija e Zotit? 311 00:32:05,381 --> 00:32:07,901 Por ne mund ta quajmë atë: Sulltan Murad i lavdishëm. 312 00:32:07,981 --> 00:32:10,141 Tani ne përkulemi dhe e presim atë. 313 00:32:10,221 --> 00:32:11,581 Mendoni se mund ta bëni? 314 00:32:12,661 --> 00:32:14,501 E dëgjuat. 315 00:32:14,581 --> 00:32:16,581 Përkuluni. 316 00:32:16,661 --> 00:32:19,341 Pse po i përulemi atij? 317 00:32:20,021 --> 00:32:22,341 Ndërsa ai po ther miqtë tanë. 318 00:32:22,421 --> 00:32:25,781 Nëse nuk përkulesh, nuk do të jenë vetëm miqtë tuaj. 319 00:32:25,861 --> 00:32:28,421 Edhe ju do të vriteni. Të gjithë ju. 320 00:32:30,341 --> 00:32:34,061 Grgur, Stefan. Bëj siç thotë ai. 321 00:32:34,141 --> 00:32:35,021 Poshtë! 322 00:32:46,301 --> 00:32:48,021 Çfarë po pret? 323 00:33:16,061 --> 00:33:21,861 Sulltan i lavdishëm, ne përulemi para teje në besim dhe miqësi. 324 00:34:20,941 --> 00:34:22,341 je e bukur. 325 00:34:44,101 --> 00:34:48,981 Sulltan me sy të ndritshëm, Unë e lashë ushtrinë tuaj të kalojë nëpër Serbi. 326 00:34:49,061 --> 00:34:50,781 Ji i mëshirshëm me ne. 327 00:34:53,781 --> 00:34:56,021 Ne do t'i asgjësojmë hungarezët. 328 00:34:56,740 --> 00:35:00,701 Por ju thatë mbreti i tyre do të ishte i pambrojtur. 329 00:35:01,461 --> 00:35:03,821 Dhe Sigismund nuk është ende në duart tona. 330 00:35:05,901 --> 00:35:08,221 Kjo nuk është ajo për të cilën kemi rënë dakord. 331 00:35:09,621 --> 00:35:14,981 Më jep një arsye të mirë pse nuk duhet ta shkatërroj vendin tuaj. 332 00:35:15,061 --> 00:35:16,261 Unë kam një arsye! 333 00:35:17,821 --> 00:35:19,021 Si guxon ti? 334 00:35:19,101 --> 00:35:20,141 Kthehu! 335 00:35:21,661 --> 00:35:23,781 Mos u bëj budalla, Mara! 336 00:35:23,861 --> 00:35:25,381 Bëj siç të thuhet. 337 00:35:25,461 --> 00:35:28,021 Babai im thotë se unë do të jem gruaja jote. 338 00:35:30,341 --> 00:35:31,981 Mara ka pasur edukimin më të mirë. 339 00:35:32,061 --> 00:35:34,701 Ajo lexon dhe shkruan në latinisht dhe turqisht. 340 00:35:34,781 --> 00:35:37,301 Dhe natyrisht, ajo është e paprekur. 341 00:35:37,381 --> 00:35:39,741 Ajo do të bëjë një konkubinë të përsosur. 342 00:35:42,741 --> 00:35:44,021 Unë do të shkoj me ju. 343 00:35:44,101 --> 00:35:46,981 Por vetëm nëse premtoni ta lë në paqe popullin tim. 344 00:35:47,061 --> 00:35:51,621 Flisni vetëm kur Sulltani ju drejtohet juve! 345 00:35:51,701 --> 00:35:55,021 Fali vrazhdësinë e vajzës sime, Sulltan i lavdishëm. 346 00:35:55,101 --> 00:35:57,861 Ajo është e re dhe naive. 347 00:36:05,181 --> 00:36:06,581 Unë premtoj. 348 00:36:08,541 --> 00:36:10,341 Unë nuk do të dëmtoj popullin tuaj. 349 00:36:16,181 --> 00:36:17,581 Vajzë e mirë. 350 00:36:17,661 --> 00:36:20,301 Tani bëhu gati, dhe ata do t'ju çojnë në Edrene. 351 00:36:20,381 --> 00:36:22,461 Sulltani do t'ju ndjekë së shpejti. 352 00:36:23,021 --> 00:36:24,981 Nuk ka nevojë të paketoni asgjë, 353 00:36:25,061 --> 00:36:27,461 do të keni gjithçka që ju nevojitet atje. 354 00:36:28,061 --> 00:36:29,581 Ju do të keni një jetë të mirë. 355 00:36:29,661 --> 00:36:30,781 Shpresoj të jetë një vajzë. 356 00:36:30,861 --> 00:36:31,901 Çfarë? 357 00:36:33,661 --> 00:36:35,741 Fëmija i motrës sime. Fëmija juaj. 358 00:36:35,821 --> 00:36:37,901 Shpresoj të jetë një vajzë. 359 00:36:37,981 --> 00:36:40,381 Dhe atë një ditë do ta humbisni ashtu si kjo. 360 00:36:50,261 --> 00:36:53,981 - Nuk duhej të ishe atje. - Nuk pata rastin të luftoja gjithsesi. 361 00:36:54,061 --> 00:36:56,141 Një grua nuk ka vend në një fushë beteje. 362 00:36:56,221 --> 00:36:58,461 Të paktën ajo nuk ishte një frikacak. 363 00:37:00,821 --> 00:37:03,101 - Mos me fol keshtu... - Djem... 364 00:37:03,741 --> 00:37:06,581 Ju e peshkoni mbretin nga lumi dhe ti je hero? 365 00:37:06,661 --> 00:37:08,861 - Miklos. Ndalo... - Nuk mbarova me ty! 366 00:37:08,941 --> 00:37:11,861 Nëse ju pëlqejnë ato duar, ti do t'i largosh nga motra ime. 367 00:37:12,901 --> 00:37:14,101 Janos! 368 00:37:14,981 --> 00:37:17,581 - Mbreti dëshiron të të shohë. - Unë? 369 00:37:18,381 --> 00:37:20,141 Është një nder i jashtëzakonshëm. 370 00:37:29,181 --> 00:37:30,861 Ju më dërguat, Madhëria juaj. 371 00:37:32,381 --> 00:37:35,501 Ejani. Le t'i kalojmë formalitetet. 372 00:37:36,061 --> 00:37:37,181 faleminderit. 373 00:37:38,821 --> 00:37:40,701 A e dini pse ju dërgova? 374 00:37:42,141 --> 00:37:44,901 Babai juaj ishte një nga ushtarët e mi më të mirë. 375 00:37:45,941 --> 00:37:48,381 Prandaj ia dhashë këtë unazë. 376 00:37:48,461 --> 00:37:50,661 Dhe ja ku jemi përsëri. 377 00:37:51,901 --> 00:37:56,581 Vajku i madh dikur ma shpëtoi jetën, dhe tani djali i tij ka bërë të njëjtën gjë. 378 00:37:57,581 --> 00:37:59,821 Çfarë dëshironi si shpërblim? 379 00:38:00,941 --> 00:38:04,181 Nuk duhej të kishim ikur nga turqit. 380 00:38:04,261 --> 00:38:06,021 Murati duhet të shkatërrohet. 381 00:38:06,101 --> 00:38:08,821 Edhe unë doja të luftoja. Unë jam kokënxehtë sa ju. 382 00:38:08,901 --> 00:38:11,621 Por unë nuk mund t'i drejtoja njerëzit e mi deri në vdekje të sigurt. 383 00:38:11,701 --> 00:38:15,381 - Vdekja është më e mirë se çnderimi. - Më pëlqen entuziazmi yt. 384 00:38:15,461 --> 00:38:18,421 Është budallallëk, por më pëlqen. 385 00:38:18,501 --> 00:38:21,181 Do të vish me mua në Buda. 386 00:38:21,261 --> 00:38:23,901 Ju mund të bashkoheni me truprojat e mi. 387 00:38:23,981 --> 00:38:25,101 Nr. 388 00:38:26,221 --> 00:38:27,461 Jo? 389 00:38:28,381 --> 00:38:32,061 Unë jam i kënaqur, Madhëria juaj. Por unë nuk kam punë në Buda. 390 00:38:32,141 --> 00:38:34,941 Turqit janë këtu. Pra, këtu duhet të jem. 391 00:38:36,941 --> 00:38:38,461 Si të dëshironi. 392 00:38:40,941 --> 00:38:43,021 Por ka diçka që dua të kërkoj. 393 00:38:49,341 --> 00:38:50,941 Juaj... 394 00:38:51,461 --> 00:38:55,661 Bekimi juaj për t'u martuar me Mara Brankoviç. 395 00:38:55,741 --> 00:38:57,901 E di që nuk kam titullin ose gradën e duhur. 396 00:38:57,981 --> 00:39:01,901 Por nëse jeni dakord, as babai i saj nuk mundi të thoshte jo. 397 00:39:07,661 --> 00:39:10,141 Ju jeni pak vonë për këtë. 398 00:39:11,141 --> 00:39:13,821 Mara tashmë është rrugës për në Edrene. 399 00:39:14,661 --> 00:39:17,981 Brankoviç na ka tradhtuar, djali im. 400 00:39:18,061 --> 00:39:21,861 Ai ka bërë një marrëveshje me Sulltanin. Ky është i vetmi shpjegim i mundshëm. 401 00:39:21,941 --> 00:39:27,421 Si mundet ndryshe ushtria e Muratit kalojnë Serbinë pa e vërejtur as ne? 402 00:39:45,301 --> 00:39:46,421 Qëndroni aty ku jeni! 403 00:39:48,181 --> 00:39:50,101 Më duhet të flas me Mara Brankoviç. 404 00:39:50,181 --> 00:39:54,101 Ndalo! Më lër të flas me të. 405 00:40:15,381 --> 00:40:16,981 Çfarë është e gjithë kjo? 406 00:40:19,381 --> 00:40:20,821 Çfarë po bën këtu? 407 00:40:28,941 --> 00:40:30,541 Unë po të çoj në shtëpi. 408 00:40:30,621 --> 00:40:32,021 nuk mundesh. 409 00:40:34,741 --> 00:40:36,741 Ti shqetësohesh për veten, Janko. 410 00:40:37,461 --> 00:40:39,181 Çfarëdo që kishim... 411 00:40:39,261 --> 00:40:40,581 ka mbaruar. 412 00:40:41,501 --> 00:40:42,701 Por pse? 413 00:40:46,901 --> 00:40:49,301 Vetëm pranojeni: ky është fati ynë. 414 00:40:50,461 --> 00:40:52,701 Jo vetëm e imja, edhe e juaja. 415 00:40:53,381 --> 00:40:55,061 Jo, nuk do ta bëj. 416 00:40:57,981 --> 00:41:00,461 Nuk mund të kisha qenë kurrë gruaja jote. 417 00:41:01,501 --> 00:41:03,141 Jo në këtë botë. 418 00:41:04,421 --> 00:41:06,061 Për çfarë po flisni? 419 00:41:09,501 --> 00:41:12,141 Babai më ka shitur te Sulltani. 420 00:41:13,901 --> 00:41:15,861 Ky është çmimi i paqes. 421 00:41:16,421 --> 00:41:18,461 Nuk mund të ketë paqe. 422 00:41:18,541 --> 00:41:21,381 Derisa të të kthej, mund të ketë vetëm luftë. 423 00:41:23,181 --> 00:41:25,621 Nuk do të shihemi më kurrë, Janko. 424 00:41:26,341 --> 00:41:27,701 Pse po e thua këtë? 425 00:41:30,941 --> 00:41:35,701 Nëse më do vërtet, kthehu në kalin tënd 426 00:41:36,301 --> 00:41:38,861 dhe mos ndaloni së hipur derisa të arrini në Kështjellën Hunyad! 427 00:41:48,541 --> 00:41:50,061 Miklos... 428 00:41:51,501 --> 00:41:53,181 Nuk mund të martohem me ty. 429 00:41:56,821 --> 00:41:57,781 Çfarë? 430 00:41:59,021 --> 00:42:01,101 E kam njohur prej kohësh. 431 00:42:07,261 --> 00:42:10,221 Martesa jonë do të jetë e mirë për të gjithë. 432 00:42:10,301 --> 00:42:12,541 Familja juaj mund të përfitojë vetëm prej saj. 433 00:42:12,621 --> 00:42:14,621 Sepse ju zotëroni gjysmën e vendit? 434 00:42:18,461 --> 00:42:21,981 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. Nuk mund të më turpërosh para të gjithëve. 435 00:42:22,061 --> 00:42:23,221 nuk dua. 436 00:42:24,341 --> 00:42:27,381 Ata të gjithë mendojnë Unë jam vajza më me fat në botë. 437 00:42:27,461 --> 00:42:29,821 Ju prishni fejesën. 438 00:42:29,901 --> 00:42:31,941 Thuaju atyre se nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty. 439 00:42:32,461 --> 00:42:34,661 Ju kam dhënë shumë arsye. 440 00:42:34,741 --> 00:42:35,741 Por pse? 441 00:42:36,781 --> 00:42:38,421 Ti e do dikë tjetër, apo jo? 442 00:42:40,621 --> 00:42:42,101 Jo... 443 00:42:44,421 --> 00:42:46,701 Por unë kurrë nuk të kam dashur vërtet ... 444 00:42:46,781 --> 00:42:48,861 dhe e di qe nuk me ke dashur kurre. 445 00:42:48,941 --> 00:42:51,581 Nëse vazhdojmë kështu, do fillojmë ta urrejmë njëri-tjetrin. 446 00:42:51,661 --> 00:42:54,741 Dhe nuk do t'ia dëshiroja këtë asnjërit prej nesh. 447 00:43:02,741 --> 00:43:05,661 {\ an8}EDIRNE PERANDORIA Otomane 448 00:43:56,261 --> 00:43:59,221 Mirë se erdhe në Parajsë në tokë, i dashur! 449 00:44:01,501 --> 00:44:02,981 Flisni Hungarisht? 450 00:44:03,061 --> 00:44:05,461 Muradit i pëlqejnë vajzat si ne. 451 00:44:07,461 --> 00:44:11,581 Të jetë zonja e Sulltanit është një nder i madh dhe një kënaqësi sensuale. 452 00:44:21,781 --> 00:44:23,461 Më lejoni t'ju them një sekret. 453 00:44:24,221 --> 00:44:26,141 Sekreti i konkubinave. 454 00:44:30,101 --> 00:44:32,021 Nëse e lufton... 455 00:44:32,941 --> 00:44:34,781 do të dhemb. 456 00:44:38,341 --> 00:44:40,581 Por nëse pretendoni se e shijoni... 457 00:44:46,101 --> 00:44:48,741 ju do të trajtoheni si mbretër. 458 00:44:54,221 --> 00:44:57,941 {\ an8}KALAJA BUDA MBRETËRIA E HUNGARISË 459 00:45:01,421 --> 00:45:03,301 Madhëria juaj... 460 00:45:03,381 --> 00:45:04,701 Më dërgove për mua. 461 00:45:05,461 --> 00:45:06,501 Uluni. 462 00:45:12,221 --> 00:45:13,421 Verë? 463 00:45:13,981 --> 00:45:16,581 Më mirë do të kisha një kokë të qartë, Madhëria juaj. 464 00:45:17,821 --> 00:45:19,461 Shumë i mençur. 465 00:45:20,541 --> 00:45:22,381 Por ju mund të derdhni pak për mua. 466 00:45:33,261 --> 00:45:34,421 Epo... 467 00:45:35,781 --> 00:45:37,141 Ja tek ju... 468 00:45:37,941 --> 00:45:39,741 dhe kunatin tuaj të ri. 469 00:45:40,621 --> 00:45:41,981 Sulltani. 470 00:45:42,981 --> 00:45:45,541 Unë jam ende duke u mësuar për vetë situatën e re. 471 00:45:45,621 --> 00:45:46,981 Vë bast që je. 472 00:45:48,741 --> 00:45:52,861 Ju duhet të keni marrë parasysh si do të ndikonte kjo tek unë. 473 00:45:52,941 --> 00:45:54,261 Natyrisht. 474 00:45:54,781 --> 00:45:57,181 Jashtë me atë atëherë! 475 00:45:57,261 --> 00:45:59,901 Më pëlqen t'i jap një burrë një dëgjim të drejtë 476 00:45:59,981 --> 00:46:02,581 ndërsa ai ka ende kokën mbi supet e tij. 477 00:46:05,701 --> 00:46:07,701 Së pari, madhëria juaj, 478 00:46:07,781 --> 00:46:11,821 Shpresoj se nuk po përpiqeni të kërcënoni një nga mbështetësit tuaj më të mëdhenj. 479 00:46:12,621 --> 00:46:15,541 - Më tradhtove, Cillei. - Asnjë grimë, Madhëria juaj. 480 00:46:15,621 --> 00:46:18,141 Unë në fakt ju kam ndihmuar në mënyrën time. 481 00:46:18,221 --> 00:46:19,621 Kujdes cfare thua... 482 00:46:19,701 --> 00:46:24,261 Nëse mund të përmbledh atë që ndodhi në Kalanë e Galambocit me një fjalë, 483 00:46:24,341 --> 00:46:26,501 është "fitore". 484 00:46:28,501 --> 00:46:29,981 Fitore? 485 00:46:30,061 --> 00:46:33,101 - Ju e quani këtë një fitore? - Sepse është, Zot. 486 00:46:33,181 --> 00:46:36,381 Mund të kemi humbur një kështjellë, por ne kemi marrë Edrenenë. 487 00:46:38,021 --> 00:46:39,541 A është kështu? 488 00:46:39,621 --> 00:46:43,941 Unë isha thjesht një çizmexhi, por tani jam një aleat vërtet i vlefshëm. 489 00:46:45,301 --> 00:46:48,581 Mendoj se më mirë shpjegoni veten. 490 00:46:49,941 --> 00:46:52,981 Siç thatë, Sulltan tani është kunati im. 491 00:46:53,061 --> 00:46:56,181 Kunata ime tani është konkubina e tij. 492 00:46:56,261 --> 00:46:58,821 Dhe Mara është një vajzë shumë e zgjuar. 493 00:46:58,901 --> 00:47:02,021 Tani për tani, ajo është e zemëruar, por ajo do të qetësohet. 494 00:47:02,101 --> 00:47:04,981 Ajo do t'i shkruajë motrës së saj ... për gjithçka. 495 00:47:05,061 --> 00:47:07,421 Dhe, siç e dini, motra e saj është gruaja ime. 496 00:47:07,501 --> 00:47:10,541 Mara do t'i tregojë Katalinit gjithçka që sheh dhe dëgjon. 497 00:47:10,621 --> 00:47:14,301 Më në fund do të kemi sy dhe veshë në rrethin e brendshëm të Sulltanit. 498 00:47:14,381 --> 00:47:17,221 Ne do të dimë çdo lëvizje që bën Murad. 499 00:47:19,421 --> 00:47:24,821 Tani e shihni pse jam shoqja jote e re me e mire? 500 00:47:29,261 --> 00:47:31,581 Nuk po largohesh kaq kollaj... 501 00:47:32,781 --> 00:47:34,501 Sigurisht që jo, Madhëria juaj. 502 00:47:36,781 --> 00:47:40,661 Do të më duhen pak para për udhëtimin tim në Itali. 503 00:47:46,541 --> 00:47:48,741 Do të isha i lumtur t'ju ndihmoja. 504 00:49:28,941 --> 00:49:33,061 {\ an8}Kështjella e HUNYADIT MBRETËRIA E HUNGARISË 505 00:49:39,261 --> 00:49:40,821 Zoti im! 506 00:49:49,621 --> 00:49:51,421 Mirë se erdhe, zoti im! 507 00:49:52,981 --> 00:49:54,261 Tezja Magda. 508 00:50:45,901 --> 00:50:48,661 Unë jam këtu për të bërë vullnetin tuaj, Sulltan i lavdishëm. 509 00:50:53,421 --> 00:50:55,301 Keni frikë? 510 00:51:02,141 --> 00:51:03,261 Nr. 511 00:51:03,261 --> 00:51:08,261 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 512 00:51:03,261 --> 00:51:13,261 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV